ОРГАННО-ВОКАЛЬНЫЙ КОНЦЕРТ «AVE MARIA»

ОРГАННО-ВОКАЛЬНЫЙ КОНЦЕРТ «AVE MARIA»

В субботу, 10 августа 2013г., в храме св. Станислава в Санкт-Петербурге состоялся органно-вокальный концерт «AVE MARIA»

В исполнении солистов Академии молодых оперных певцов Мариинского театра: Надежды Коноваловой, Наталии Димовой, Виктории Красницкой, Марины Лукашок, Анны Бархатовой, Богданы Ластовской, Юлии Ковригиной-Фамба, Вероники Костылевой (орган), Полины Малышевой(флейта) прозвучала духовная музыка и известные мировые произведения "AVE MARIA".

Слушатели, собравшиеся в храме, могли услышать «Ave Maria»: И.С. Баха-Гуно, C. Франка, В. Вавилова (Дж. Каччини), К. Сен-Санса, И. Фенеша и Ф. Шуберта. На окончание концерта прозвучала «Молитва» А. Варламова и «Аллилуйа» В. А. Моцарта.

Весь органно-вокальный концерт, состоявшийся в храме, был записан на аудио и видео и вскоре выйдет на компакт-диске.

Аве Мария

Аве Мария (лат.Ave Maria — Радуйся, Мария) – католическая молитва к Деве Марии на латинском языке, названная по её начальным словам. Эту молитву называют также ангельским приветствием или angelico salutatio, так как её первая фраза представляет собой приветствие архангела Гавриила, сказанное им Марии в момент Благовещения. Это самая известная молитва к Богоматери в христианстве, которая на протяжение веков вдохновляла композиторов на создание музыкальных шедевров. Услышать «Ave Maria» разных времен – означает понять, как христиане глубоко почитают Пресвятую Деву Марию, и это почитание необыкновенным образом повлияло на Западную христианскую культуру с самого начала её создания. Поклонение Мадонне и одновременно также почитание «обычной» женщины стало одним из цивилизационных достижений не только христианской, но и вообще всей человеческой культуры, а также сказалось на позитивном положениии женщины в семье и обществе.

Источником для молитвы послужили два стиха из евангелия от Луки:
Приветствие Ангела:
«Ангел, вошел к Ней, сказал:
радуйся, Благодатная! Господь с Тобою;
благословенна Ты между женами» (Лк.1, 28)
и приветствие Елизаветы:
«И воскликнула громким голосом, и сказала:
благословенна Ты между женами,
и благословен плод чрева Твоего!» (Лк.1, 42)

Текст на латыни
Áve, María, grátia pléna;
Dóminus técum:
benedícta tu in muliéribus,
et benedíctus frúctus véntris túi, Iésus.
Sáncta María, Máter Déi,
óra pro nóbis peccatóribus,
nunc et in hóra mórtis nóstrae.
Ámen.
Текст на русском
Радуйся, Мария, благодати полная!
Господь с Тобою;
благословенна Ты между женами,
и благословен плод чрева Твоего Иисус.
Святая Мария, Матерь Божия,
молись о нас, грешных,
ныне и в час смерти нашей.
Аминь.

Молитва Аве Мария вошла в частое употребление с XI века. Папа Урбан IV прибавил к ней заключительные слова: «Иисус. Аминь». С XVI века к ней стали прибавлять следующие заключительные слова, употребляемые и поныне: «Святая Мария, матерь Божия, молись о нас грешных, ныне и в час смерти нашей. Аминь».

AVE MARIA В МУЗЫКЕ.
Ave Maria – название более сорока музыкальных произведений, большинство из которых ассоциировано с латинской молитвой Аве Мария. На текст молитвы написано много музыкальных произведений.

ЗАПАДНАЯ ЕВРОПА
Бах-Гуно – одна из самых распространенных. Произведение Франца Шуберта «Третья песня Эллен» («Ellens dritter Gesang») часто называют «Ave Maria Шуберта». Текст, на который написана музыка «Третьей песни Эллен», взят из немецкого перевода поэмы Вальтера Скотта о кельтской Владычице Озера («Дева Озера», 1810 г.) и включает только первые два слова молитвы Аве Мария. Впоследствии молитву Аве Мария целиком стали петь на музыку этой песни Шуберта, хотя композитор и не имел этого в виду.

Ave Maria Сен-Санса.
Существует несколько версий Ave Maria Камиля Сен-Санса.

Аркадельт
Исполняемое иногда под именем Аркадельта четырёхголосное сочинение «Ave Maria» в действительности представляет собой вольную обработку трёхголосной шансон Аркадельта «Nous voyons que les hommes», принадлежащую французскому композитору Пьеру-Луи Дитчу (Dietsch, 1808-1865). Именно это позднейшее сочинение (а вовсе не оригинальный шансон Аркадельта) взял за основу своей органной фантазии Ференц Лист.

РОССИЯ
Ave Maria Вавилова (Джулио Каччини). Композиция Ave Maria советского композитора Владимира Вавилова впервые была издана фирмой «Мелодия» в 1971-м году (пластинка Лютневая музыка XVI—XVII вв.). В качестве автора Ave Maria был указан «неизвестный автор XVI в». Позже авторство приписывалось Джулио Каччини, и композиция была известна как Ave Maria Каччини. Ошибочное приписывание авторства Каччини возникло после выхода в Германии в 1995 году альбома «Debut» немецкой певицы латвийского происхождения Инессы Галанте (Inesse Galante). В 2005 г. мистификация была развенчана.

Ave Maria Шпилевского.
Существует несколько версий Ave Maria Шпилевского. На музыку Ave Maria (Gamma) Шпилевского была написана песня «Песнь песней» на тему Книги Песни Песней Соломона.

БЕЛОРУССИЯ
Аве Мария Иванова. Музыка В. Иванова стала основой песни «Аве Мария» (белор. «Аве Марыя») со словами, являющимися переводом стихотворения Максима Танка «Аве Мария». Аранжировщик музыки песни «Аве Мария» и первый исполнитель — Владимир Мулявин (Песняры, 1970 г.).

Аве Мария Лученка.
Песня «Аве Мария» (белор. «Аве Марыя») на музыку Игоря Лученка и слова Зенона Позняка исполнялась белорусским вокально-инструментальный ансамбль «Сябры» (белор. сябры — друзья). В песне присутствуют строки на белорусском и латинском языках.

Аве Мария Леонидова.
Песня «Ave Maria» на латинском языке входит в альбом российского музыканта Максима Леонидова «Мир для Марии» (2008). Он же является автором музыки.

***

В современной музыке «Ave Maria» звучала в исполнении множества певцов и групп, среди которых: Roberto Loreti, Il Divo, Чет Аткинс, Тарья Турунен, Бейонсе, Милен Фармер, Селин Дион, Blondie, Нина Хаген, Ногу свело!, The Cranberries, Александр Грин, In Extremo, Gregorian, Слот, Большой детский хор Всесоюзного радио и Центрального телевидения и др.

АВТОРЫ МУЗЫКИ

  1. Алемдар Караманов
  2. Баттистини Маттиа
  3. Библ Франц
  4. Бортолато Диего
  5. Брамс Иоганнес
  6. Брукнер Антон
  7. Вавилов Владимир (Джулио Каччини)
  8. Верди Джузеппе
  9. Габуния Нуну
  10. Гарваренц Жорж
  11. Герреро Франсиско
  12. Годзюмаха Людмила
  13. Гост Аманда
  14. Гуно Шарль
  15. Дворжак Антонин
  16. Денч
  17. Джадзотто Ремо
  18. Доницетти Гаэтано
  19. Захаренко Алексей
  20. Иванов В
  21. Керубини Луиджи
  22. Контский Антон
  23. Лист Ференц
  24. Луцци Луиджи
  25. Лученок Игорь
  26. Люцци Л.
  27. Май Карл Фридрих
  28. Макеба
  29. Маклакевич Ян Адам
  30. Маршнер Г.
  31. Масканьи Пьетро
  32. Мериканто Оскар
  33. Морриконе Эннио
  34. Новаковский Иосиф
  35. Палестрина
  36. Рачковский Феликс
  37. Россини Джоаккино
  38. Сава Мариан
  39. Сен-Санс Камиль
  40. Станкович Евгений
  41. Тости Франческо Паоло
  42. Файнер Владимир
  43. Франк Сезар
  44. Хермансен
  45. Шпилевский Михаил
  46. Шуберт Франц
  47. Шух Михаил
  48. Эриксен
News130810